FifaRomania Blog

Deoarece m-am saturat de invatat toata ziua, azi am inceput sa lucrez la stadionul Dinamo, pentru ca cel existent e unul dintre primele stadioane facute si arata jalnic. Uitandu-ma peste poze mi-am amintit de ce nu l-am refacut in iarna, cand aveam mai mult timp la dispozitie. Stadionul a fost construit dupa razboi, si de atunci a suferit numeroase modificari, insa cei care l-au construit si modificat nu cred ca au consultat vreun arhitect. Peluzele nu seamana intre ele, tribunele nici atat. La tribuna I si la oficiala au fost construite atatea anexe si spatii acoperite, incat zona incepe sa semene cu o curte de la tara, unde toate poietile au fost construite la intamplare. Un alt stadion ciudat este si Valentin Stanescu (Giulesti, pentru “fanii infocati”), unde scarile si intrarile spectatorilor par ca au fost aduse de furtuna. Ar mai fi si stadionul din Bistrita care din cate am vazut are cea mai ciudata peluza din Romania, si cu aceasta ocazie va rog sa ne trimiteti poze cu peluza respectiva. In afara de arhitectura fara noima, o alta problema care iti taie elanul atunci cand vrei sa faci un stadion este reprezentata de zona din jurul stadionului, pentru ca in Romania stadioanele sunt mici, si din aceasta cauza pierdem zile intregi incercand sa reproducem cladirile sau dealurile din jurul stadioanelor.

(more…)

In ultimii 5 ani am editat cam tot ce se putea, mai putin comentariul. Multi isi doresc un comentariu in limba romana, dar putini stiu cat de greu este sa faci asa ceva. Si asta nu pentru ca e ceva extrem de complicat, si pentru ca o singura situatie de joc poate fi comentata in mai multe moduri, chiar si in 50. Tinand cont ca exista extrem de multe situatii care trebuie traduse, si fiecare trebuie tradusa in mai multe moduri, realizarea unui comentariu ar dura cateva luni, timp in care nu am mai putea lucra la RLSP. Pentru ca sunt 2 persoane in echipa care impreuna au lucrat mai putin ca r5m in ultimul an. Deci din 6 mai raman 4 care lucreaza. Daca tinem cont ca Liquid editeaza doar fete si DarkComy doar stadioane, si in ultimul timp cam someaza (:p), mai raman doua persoane care pot realiza RLSP. Dar asta nu ar fi singura problema. Daca am inregistra chiar noi comentariul, ar aparea si mai multe:

1. Accentul. NU cred ca ati vrea sa comentez meciurile impreuna cu mns, pentru ca ar suna in felul urmator : “Sfârlia îi pasiazâ lu’ Bâlbâ, aÅŸesta intrâ în carieu şâ ÅŸutiazâââ…” “…yooy ÅŸtefane, a nimerit bara, nii la el ce suparat e”.

2. Cursivitatea. Ne-ar fi greu sa traducem tot comentariul si sa il facem sa sune cursiv, pentru ca nu avem experienta in domeniu, si fiecare inregistrare trebuie facuta separat de celelalte. Probabil ar semana cu comentariul unui meci de curling.
Daca stau bine si ma gandesc e aproape imposibil sa folosim un comentariu inregistrat cu un tv-tuner, pentru ca am avea nevoie de zeci de inregistrari cu diferite situatii.